Welcome to Procerus
A learning space designed for professional medical interpreters who are passionate about growth and excellence.
procerus
/pɹoʊˈsɛɹ.əs/
ADJECTIVE
From Latin. Tall, high, long, lofty, uplifted.
Born in California, Procerus draws inspiration from the state’s majestic trees that surround us—tall, strong, and always reaching higher. Influenced by these towering giants, our mission is to cultivate a space where medical interpreters can grow, refine their skills, and elevate their craft. Through engaging webinars, interactive practice groups, and expert-led sessions, we provide a supportive, dynamic, and fun environment where learning never stops where you are. Whether you’re here to sharpen your technique, explore new challenges, or connect with a like-minded community, Procerus is your space to grow.
What We Offer
Procerus offers medical interpreters of all levels a wide range of resources like glossaries, webinars, and practice groups to grow their skills.
Practice Groups
Our practice groups offer a collaborative environment where interpreters can refine their skills through regular, guided sessions. These groups foster peer learning and support, helping participants build confidence, improve accuracy, and learn best practices from their colleagues.
Workshops + Webinars
Our workshops offer training on real-world medical interpreting scenarios. Gain practical skills, receive feedback from experienced professionals, and earn CEUs to stay up to date with industry requirements. Access pre-recorded webinars on various topics and earn credits at your own pace.
Useful Resources
Explore our language-neutral and language-specific glossaries for medical terminology, trusted online medical dictionaries, and style guides. We offer comprehensive resources to enhance your knowledge and ensure accurate medical interpretation.
Who is Procerus?
Meet the Founders
Procerus was born from a shared vision between its founders, Veronica and William, who recognized the need for quality, reliable resources for medical interpreters navigating the American healthcare system.
As experienced interpreters themselves, they saw a growing demand for a fun, judgment-free learning space where professionals could refine their skills and build confidence. More than just education, they wanted to create a welcoming community—a place where interpreters support one another, exchange knowledge, and grow together.
Procerus knows that everybody has something valuable to bring to the table and, by working together, our profession can be elevated and strengthen language access in healthcare. Through our engaging webinars, interactive practice groups, and expert-led sessions, we provide not just learning opportunities, but a network of support and collaboration. When we grow as individuals, we thrive as a profession.
William Giller
Born and raised speaking English and Spanish, William has always had a passion for languages and communication. He holds a master’s degree in Translation and Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. He works as a conference and healthcare interpreter and translator and is the current manager of Interpreter Services at University of California San Diego Health. William is a Commissioner for the Certification Commission for Healthcare Interpreters as well as CHI™-Spanish. Additionally, he is the digital content chair for the Northern California Translators Association.
Veronica Escobar
Veronica, a native from Quito, Ecuador, has over a decade of experience as an English-Spanish interpreter and translator in educational and medical settings. Certified by the Certification Commission for Healthcare Interpreters since 2016, she holds credentials from the National Hispanic University and UC San Diego Extension. As lead interpreter and translator at a major US hospital, Veronica has spearheaded continuing education workshops, earning her the Trainer of the Year award from the California Healthcare Interpreters Association in 2024. Veronica, a licensed interpreter trainer, has participated as subject matter expert on state and national language access projects, advancing health equity and cultural awareness through her work.
Founders William and Veronica speaking at the American Translators Association conference and the California Healthcare Interpreter Association conference
At Procerus, we are dedicated to elevating the standards of medical interpreting by fostering continuous learning, collaboration, and professional excellence.
Well-trained interpreters make a profound impact on patient care. Our mission is to empower them with the knowledge, skills, and confidence to do so.
FAQs
How do I get my continuing education credits?
Following the completion of a credit-bearing webinar, submit the required follow-up questions to confirm your participation. Once we receive your submission, we will issue a certificate of completion.
I’m a beginning medical interpreter. Can I still participate in the practice groups?
Of course! The practice groups are structured with the interpreter’s level and experience in mind.
I’m an experienced medical interpreter. Why would I participate in a practice group?
Interpreting is all about lifelong learning! No matter how much experience you have in our amazing profession, there is always something new to learn, practice, and hone.
I am interested in learning more about a certain topic, but I don’t see it among your offerings. Can I suggest topics for development?
Absolutely! We highly value the feedback and suggestions from our community of medical interpreters. If there is a specific topic you don't see among our current offerings, we encourage you to suggest it for future development. Your insights help us tailor our programs to better meet the needs of our interpreters.
Take the next step in your professional journey with Procerus.
Join our community. Grow your skills.